'B“allet adalah punk rock yang menyebalkan,” kata anggota korps balet Shaelynn Estrada, menjelang akhir dokumenter yang menarik ini, yang mungkin sedikit melenceng dari definisi bagi sebagian penonton – tetapi itu masuk akal. Saya kira Estrada ingin merayakan komitmen keras yang dituntut seni dari para pemain seperti dirinya, atau mungkin kapasitasnya untuk memunculkan emosi mentah. Apa pun yang ingin dia katakan, tidak dapat disangkal bahwa Estrada sendiri adalah punk rock, karakter yang sangat disukai yang transisinya dari anak tentara yang bersekolah di rumah (yang membayar pelajaran balet saat masih kecil dengan membersihkan studio) menjadi anggota korps Balet Nasional Kanada merupakan salah satu dari beberapa cerita yang sangat menarik dalam dokumenter yang solid ini.
Saat sutradara film Chelsea McMullan dan kru mengamati latihan dan persiapan untuk debut perusahaan dalam produksi baru Swan Lake pada tahun 2022, beragam karakter diperkenalkan. Pertama dan terpenting adalah sutradara produksi Karen Kain, mantan prima yang menjadi direktur artistik perusahaan, dan akan segera pensiun setelah pertunjukan ini debut (karena itulah judulnya). Diplomatis dan anggun tanpa henti, Kain tampak klasik dan balet sejati seperti Estrada yang punk, bahkan jika dia ingat malam Rudolf Nureyev mengajaknya ke sebuah pesta di mana dia bertemu Andy Warhol di antara mangkuk kokain yang menumpuk. (Dia memiliki potret dirinya sendiri oleh Warhol untuk membuktikannya.) Sementara itu, mewakili aspek lain dari identitas balet, superstar perusahaan saat ini, Jurgita Dronina sedang berjuang dalam kerahasiaan dengan cedera saraf. Dengan peran utama Odette/Odile dalam pertunjukan tersebut, Dronina adalah bintang yang tabah, menderita demi seninya.
Bahasa Indonesia: Setelah serangkaian latihan dan kemunduran yang canggung, tampaknya tidak seperti hal yang pasti bahwa perusahaan akan menyatukan semuanya untuk malam pembukaan. Pertunjukan itu sebenarnya membuat beberapa penyimpangan dari tradisi, seperti membuat korps tidak mengenakan celana ketat putih atau merah muda yang membuat mereka semua tampak homogen Kaukasia, sebuah pemutusan tradisi yang disambut baik oleh penari Australia Hitam Tene Ward. Berlangsung tidak lama setelah penguncian Covid-19 yang menutup teater dan ruang pertunjukan di mana-mana, ini menawarkan potret menarik dari sebuah bentuk seni yang berjuang, seperti banyak lainnya, dengan perubahan ekspektasi tentang representasi. McMullan memiliki sentuhan ringan dengan tema-tema yang lebih dalam ini, dan mengedit rangkaian tarian dengan mulus, mengubah musik di beberapa tempat untuk memberikan film itu modernitas ekstra. Pada akhirnya, balet seperti yang dipraktikkan di sini memang terlihat sedikit punk rock.