DAnez Smith adalah salah satu penyair Amerika terpenting di zaman kita. Menggertak adalah koleksi keempat dari penulis non-biner dan, seperti yang dikatakan Smith dalam wawancara baru-baru ini dengan penulis Alexander Chee, buku ini mengajukan pertanyaan yang sangat spesifik: “Wanita jalang, apa itu puisi?” Apakah puisi merupakan proyek individualis atau alat untuk membantu pembebasan orang-orang yang tertindas? Apa pun jawabannya, Smith jelas tentang apa yang tidak dapat dilakukan puisi. “Tidak ada puisi yang lebih hebat daripada memberi makan seseorang,” bait pertama, anti poetica, dimulai, salah satu dari tiga puisi dengan judul itu dalam buku ini.
Menggertak Bahasa Indonesia: sebagian besar berlokasi di Minneapolis, Minnesota. Itu adalah kota kelahiran Smith dan tempat George Floyd dibunuh pada tahun 2020. Penulis membawa kita melalui berbagai peristiwa dan protes yang menyusul pembunuhan Floyd dalam puisi gaya reportase yang luas Minneapolis, Saint Paul. Smith merenungkan nyanyian, hujan, toko Target yang dibakar. Mereka merenungkan akibat dari protes, lingkungan yang hancur, ketidakpastian tentang apa yang akan dibangun kembali di tempatnya; solidaritas palsu yang dilakukan oleh tempat pembuatan bir di dekatnya yang “memasang gambar kertas printer berukuran 8in x 11in dari George Floyd di setengah blok jendela dari lantai ke langit-langit yang belum pernah saya lihat salah satu dari kami di dalamnya”. Puisi itu menonjol dengan pertanyaan. “Amerika apa yang kamu duka”; “Mengapa kita punya polisi?”
Jika koleksi pemenang hadiah Smith's Forward Jangan Panggil Kami Mati (tahun 2018) membayangkan sebuah dunia di mana orang kulit hitam bebas dan aman dari kekerasan negara dan supremasi kulit putih, Menggertak menjelajahi apa yang terjadi ketika Anda bangun dari mimpi itu. Smith sekarang skeptis terhadap dunia yang pernah mereka dambakan, dalam i'm not bold, i'm fucking traumatized bertanya: “apakah orang yang memperkosaku akan berada di rumah penjahat juga?”
Mereka berbicara tentang peran mereka dalam membangun dunia ini, cara mereka “mematuhi arsitekturnya” dan “mengajarkan koreografinya”. Terkadang Anda lupa bahwa Anda sedang membaca puisi – baris-barisnya tidak berbau, apa adanya, yang membuat Anda merasa sedang menguping monolog batin, tetapi kritik diri itu berisiko terdengar seperti mengagungkan diri sendiri. Dengan meminta pertanggungjawaban kepada diri mereka sendiri, Smith secara tidak sengaja menjadi asyik dengan kekuatan mereka sendiri. Namun, refleksi jujur mereka bergema jauh dan luas. “Kami menguburkan kakek saya dengan kancing Obama. Disematkan di kerah bajunya. Akhirnya bebas, kami mengirimnya ke surga, Amerika.”
Dalam banyak hal, Menggertak adalah teks Afropessimis – yang diinformasikan oleh kerangka teoritis yang dipopulerkan oleh Frank B Wilderson III (yang juga tumbuh di Minneapolis) – yang menyatakan bahwa anti-kulit hitam begitu mengakar sehingga hampir mustahil untuk diberantas. Setelah perdagangan budak dan kolonialisme, orang kulit hitam masih diperlakukan sebagai properti daripada manusia dan metode penebusan liberal sebagian besar sia-sia karena Kulit Hitam berada dalam kondisi inferioritas permanen. Sementara Smith tidak menyerah sepenuhnya pada gagasan pembebasan (“mari kita pindahkan gunung”), mereka mengakui ketidaktulusan menjanjikan “suatu hari nanti” dan “segera” di dunia di mana orang kulit hitam masih menghadapi begitu banyak dehumanisasi. Dalam puisi less hope, Smith mengeksplorasi pesimisme mereka dengan lebih eksplisit. Mereka bersaing dengan kesuksesan mereka sendiri dan bagaimana mereka “menghasilkan uang” dari menjual optimisme.
“Maaf, aku bagian dari kegembiraan itu
kompleks industri, memberi tahu mereka bahwa tubuh mereka
keajaiban & mereka melahapnya”
Smith bermain dengan bentuk, struktur, dan desain dalam koleksi ini. Ada kolase foto. Puisi muncul dalam kotak hitam yang menampilkan kata-kata yang jatuh bebas di seluruh halaman. Karya soneta ditampilkan dalam serangkaian sistem koordinat kartesius“Jika aku tak bisa terbebas, biarkan aku menjadi korosi,” muncul di salah satu kuadran.
MenggertakSudut pandangnya gelap dan orisinal serta menonjolkan signifikansi historis dari masa perhitungan rasial ini. Ini bersifat eksperiensial, eksistensial, dan mungkin menandakan era baru puisi yang sadar politik yang menolak gagasan pemberdayaan individu demi pencerahan.
Menggertak oleh Danez Smith diterbitkan oleh Chatto & Windus (£14.99). Untuk mendukung Wali Dan Pengamat pergi ke guardianbookshop.comBiaya pengiriman mungkin berlaku
setelah promosi buletin
anti puitis
siapa peduli berapa lama aku habiskan waktu dengan puisi-puisiku – mazmur-mazmur sampah itu tikus-tikus jiwaku – kepala lebih dulu melalui jendela aku di pergelangan kaki mereka menuntut substansi, wahyu, gravitasi tiba-tiba – mempermalukan otakku yang tak berdaun dan terkungkung obat – neraka yang lusuh ini – lingkaran gelap yang kusam itu aku mencoba menaklukkan keindahan & negara dari dalam. aku tidak revolusioner aku biasa saja. tidak ada yang radikal dalam menjadi musuh Amerika, negara musuh. kita menemukan tawa kita di antara kengerian. berhenti memintaku menjelaskan memiliki tubuh & pikiran & hati – harmoni mereka, rencana mereka untuk saling membunuh. aku telah hidup lama di titik balik matahari yang rendah – istri untuk pipa & dataran yang terang benderang biru – sampah leo – diselamatkan oleh penis sesekali & pengetahuan ibuku, teman-teman aku mengakui musim-musimku yang bopeng hanya setelah berakhir. suasana hati arakhnida – terpojok sendiri – teks kembali lemah – aku belum banyak akhir-akhir ini – musim gelap berlangsung bertahun-tahun, menelan musim-musim, mengumpulkan dirinya sendiri di perairan dangkalku seperti ikan yang digeser motor. Ke mana puisi-puisi itu pergi? Apa masalahnya? Air macam apa aku ini?