Sejak Ballymena meletus dalam tiga malam kerusuhan anti-migran bulan lalu, ketenangan telah kembali ke kota Antrim County. Bagaimanapun, perusuh mendapatkan apa yang mereka inginkan. Mereka menang.
Lusinan keluarga Roma yang melarikan diri belum kembali dan mereka yang tetap tidak menonjolkan – mereka tidak berlama -lama di jalanan dan hampir tidak terlihat.
Massa yang menghancurkan jendela, membakar rumah -rumah dan melawan polisi untuk mengusir Roma – dan beberapa orang asing lainnya – dari sudut Irlandia Utara ini melihatnya sebagai kemenangan.
“Itu mereka di rumah. Semua orang lega,” kata Leanne Williamson, 42, yang menyaksikan, dan mendukung, kerusuhan. “Itu kegilaan tapi sudah lama tertunda. Orang -orang Romawi bodoh dan nakal. Semua orang sekarang damai.”
Di titik nyala utama – Clonavon Terrace dan jalan -jalan yang berdekatan – rumah -rumah yang dibakar tetap patah hati dan naik. Dari keluarga Roma yang menghuni mereka tidak ada tanda. Tidak ada angka resmi tetapi satu sumber yang diinformasikan dengan hubungan dengan masyarakat memperkirakan bahwa perkiraan populasi pra-riot 1.200, dua pertiga hilang-atau, untuk menggunakan istilah yang dimuat, dibersihkan secara etnis.
“Tempat itu kosong, banyak yang tersisa,” kata Kirsty, 35, seorang warga Clonavon Road yang menahan nama keluarganya. Dia tidak merindukan mantan tetangganya, atau apa yang dia katakan adalah fluks sementara. “Kamu tidak tahu siapa yang akan datang dan pergi. Sekarang jauh lebih tenang. Kamu bisa membiarkan weans (anak -anak) di jalan sedikit lebih jauh.” Apakah kerusuhan mencapai tujuan mereka? “Ya.”
Orang lokal lain, yang tidak ingin namanya diterbitkan dan tidak mendukung kerusuhan, mengatakan bahwa akibatnya mengejutkan. “Ballymena seperti kota yang sama sekali baru, ada suasana yang luar biasa. Itu seperti sesuatu dari film di mana geng yang buruk telah diusir dan orang -orang keluar untuk merayakannya.”
Sentimen minggu ini merasa lebih dekat dengan kepuasan yang tenang, bukan kegembiraan, tetapi itu masih merupakan tandingan dari penghukuman bulan lalu – dari Keir Starmer dan politisi di seluruh Irlandia Utara – kekacauan yang membuat lusinan petugas polisi terluka. Federasi Polisi menyamakan wabah itu dengan percobaan pogrom. Kekerasan mereda secepat itu dimulai dan terlepas dari laporan penuntutan cerita menghilang dari berita utama.
Banyak di Ballymena, sebuah kota Protestan kelas pekerja yang sebagian besar bekerja 25 mil di utara Belfast, merasa malu pada apa yang terjadi. “Mereka menghancurkan tempat dan menyebabkan kerusakan pada orang,” kata Padraig, seorang remaja. “Itu rasis,” kata temannya Robert. “Saya tidak berpikir itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.”
Keengganan mereka untuk sepenuhnya diidentifikasi mencerminkan fakta bahwa bagi orang lain di Ballymena, itu adalah misi yang dicapai.
Orang Filipina dan orang -orang dari Eropa Tengah dan Timur, yang ditarik oleh pekerjaan pabrik, telah meningkat jumlahnya dalam dekade terakhir, sebagian besar tanpa insiden, tetapi orang -orang Roma dipilih karena tuduhan perilaku antisosial dan kriminalitas. Dugaan kekerasan seksual terhadap seorang gadis remaja oleh dua anak laki-laki berusia 14 tahun, yang muncul di pengadilan dengan seorang penerjemah Rumania, memicu kerusuhan. Tersangka ketiga melarikan diri ke Rumania.
“Di mana orang asing?” Massa berteriak selama bebas-untuk-semua terhadap siapa pun yang dianggap non-lokal-sebuah adegan yang menggemakan kerusuhan anti-imigran di Belfast dan Inggris musim panas lalu, dan memicu peringatan bahwa Inggris adalah “tong bubuk” dari ketegangan sosial.
Namun, perusuh dan simpatisan kemudian meminta maaf kepada keluarga non-Roma yang “secara tidak sengaja” ditargetkan. Poster yang menyatakan “Filipina tinggal di sini”, dan loyalis, tumbuh di pintu dan jendela untuk menangkis serangan.
Dalam tanda pengurangan ketegangan stiker telah hilang dan orang Filipina mengatakan mereka merasa aman. “Kami tinggal, kami baik -baik saja. Impian kami tidak akan berhenti dengan trauma,” kata Karen Estrella, 35, seorang pekerja rumah perawatan. Poster yang menyatakan “penduduk setempat tinggal di sini” juga berkurang.
Fero, 45 tahun dari Slovakia, mengatakan dia menyukai Ballymena dan menyalahkan kerusuhan atas perilaku buruk oleh Roma dan Bulgaria. “Aku senang dengan apa yang terjadi. Sekarang mereka pergi.”
Pihak berwenang tidak dapat mengatakan berapa banyak orang yang melarikan diri atau sejak itu kembali, dan tampak enggan mengomentari akibatnya kerusuhan. Walikota Ballymena, wakil walikota, MP konstituensi dan beberapa perwakilan publik lainnya menolak atau tidak menanggapi permintaan wawancara.
Departemen Komunitas merujuk pertanyaan tentang Roma menghilang kepada eksekutif perumahan, yang mengatakan itu tidak memiliki informasi seperti itu tetapi bahwa 74 rumah tangga – tidak harus Roma – mencari bantuan selama gangguan tersebut. Dari rumah tangga ini, 21 ditempatkan di akomodasi sementara dan lainnya membuat pengaturan sendiri, kata seorang juru bicara.
Para kritikus menuduh partai -partai serikat mengutuk mata terhadap rasisme – seperti api unggun loyalis di daerah Tyrone yang membakar patung migran – untuk menghindari kehilangan suara. Di Ballymena, Sepatah meluas ke beberapa organisasi masyarakat sipil yang menolak untuk diwawancarai atau dikutip.
Paradoks menopang vigilantisme. Beberapa orang lokal menuduh Roma menjajakan ganja dan vape, dan paramiliter kredit memimpin pengusiran, namun mereka mengakui bahwa paramiliter menjual obat. “Aye,” kata satu, dengan mengangkat bahu. “Itu saja.”
Selama kunjungan Guardian minggu ini, satu-satunya kehadiran Roma yang terlihat adalah keluarga di restoran cepat saji. Hujan namun mereka duduk di bangku luar, basah, bukan di dalam.