SAYAPada awal Juni, kekerasan dimulai. Rumor tentang orang asing yang menyerang seorang wanita setempat mengakibatkan kelompok -kelompok berkeliaran di sebuah kota kecil di Inggris, memecahkan jendela -jendela rumah milik “orang luar”. Beberapa hari kemudian, polisi berusaha menghentikan massa dari mencapai daerah multiras terdekat lainnya. Akhirnya mereka menerobos, menggeledah toko -toko dan membakar sebuah rumah, sementara media setempat melaporkan bahwa kekerasan telah berkembang menjadi “sesuatu seperti demam”.
Terdengar akrab? Ini bukan Ballymena, kota Antrim county di Irlandia Utara yang telah melihat beberapa malam kerusuhan di mana rumah -rumah imigran diserang setelah laporan tentang dugaan kekerasan seksual terhadap seorang gadis setempat oleh dua remaja, yang meminta seorang penerjemah Rumania membacakan tuduhan itu kepada mereka. Insiden -insiden ini sebenarnya terjadi lebih dari seabad yang lalu, selama musim panas 1919, ketika kekerasan rasial menyebar ke seluruh South Wales, akhirnya mencapai Cardiff dan distrik Tiger Bay yang beragam.
Saat itu, sejumlah hal disalahkan atas kekerasan, di antaranya kurangnya pekerjaan dan perumahan untuk mengembalikan prajurit kulit putih, banyak dari mereka yang jijik dengan hubungan antara wanita setempat dan pria kulit hitam yang telah bertugas di Angkatan Laut Pedagang dan menjadikan Wales rumah mereka selama Perang Dunia Pertama. Media juga memainkan peran mereka. South Wales Daily News mengklaim bahwa mereka belum pernah melihat “sangat hitam bercanda di kota yang adil dan berkembang”, sebelum menyarankan api seperti api besar London “akan menjadi anugerah” yang dapat membersihkan Tiger Bay (sekarang dikenal sebagai Butetown).
Di Ballymena, percikan adalah dugaan percobaan pemerkosaan, ditambah dengan masuknya imigran baru -baru ini yang menurut perusuh telah “menyerbu”, “terinfestasi” dan “menghancurkan” komunitas mereka. Dalam sensus 2001, hanya 14.300 orang, atau 0,8% dari keseluruhan populasi Irlandia Utara, milik kelompok etnis minoritas. Pada tahun 2021, itu adalah 65.600 orang, atau 3,4%. Masih jumlah kecil dibandingkan dengan Inggris (18%), atau Skotlandia (11%), tetapi masing -masing negara tersebut melihat ledakan kekerasan rasial yang serupa ketika imigrasi berada pada tingkat yang sebanding.
Inggris juga menyaksikan kerusuhan pada tahun 1919. Ada kekerasan di North Shields dan Liverpool, di mana seorang pelaut bernama Charles Wooten tenggelam setelah berada dikejar oleh gerombolan. Liverpool sekali lagi melihat adegan Ballymena-esque pada tahun 1948 ketika sebuah asrama pelaut diserang dan pada tahun 1972 ketika sebuah perumahan yang beragam rasial diserang oleh skinhead. (Perumahan masih merupakan titik nyala; setidaknya tahun lalu Delapan Keluarga Afrika – Setengah dari mereka termasuk perawat – terpaksa melarikan diri dari perkebunan di kota Antrim.) Di antara insiden -insiden itu di Liverpool ada kerusuhan balapan di Nottingham dan Notting Hill di London pada tahun 1958, diikuti oleh pembunuhan rasis Kelso Cochrane di ibukota oleh Teddy Boys setahun kemudian.
Sepanjang tahun 1970-an, kebangkitan front nasional sayap kanan, yang memiliki 12.000 anggota di puncaknya, menciptakan lingkungan berbahaya di Inggris: sejarawan Peter Fryer memperkirakan bahwa antara tahun 1976 dan 1981, 31 orang telah dibunuh oleh rasis di Southall, Brick Lane (keduanya di London), Swindon, Manchester dan Leeds. Politisi juga meradang masalah ini: pada tahun 1978, dalam upaya untuk mengalahkan NF, Margaret Thatcher mengklaim dalam sebuah wawancara bahwa “orang benar -benar takut bahwa negara ini mungkin dibanjiri oleh orang -orang dengan budaya yang berbeda.”
Ada juga sejarah kekerasan yang jauh lebih baru di Inggris: musim panas lalu, massa menyerang masjid, hotel -hotel perumahan migran dan rumah -rumah “orang asing” di Hull, Hartlepool, Manchester dan Liverpool setelah pembunuhan tiga anak di Southport.
Skotlandia juga memiliki, meskipun tertunda, perhitungan rasial. Meskipun Glasgow melihat kerusuhan ras pada tahun 1919, baru pada tahun 1989 dan pembunuhan siswa Somalia Axmed Sheekh, sekelompok aktivis dan orang Skotlandia hitam memaksa percakapan tentang rasisme di utara perbatasan, yang sampai saat itu telah disajikan sebagai “penyakit Inggris”. Aktivis anti-rasis diberitahu bahwa tidak ada masalah karena tidak ada orang kulit hitam atau coklat di Skotlandia. Pada tahun 1991, etnis minoritas menyumbang 1% dari populasi, tetapi laporan Runnymede Trust menunjukkan bahwa telah ada a Lonjakan besar dalam serangan rasis Di utara perbatasan karena komunitas -komunitas kecil ini menjadi lebih terlihat.
Ada pola yang mapan bahwa Ballymena adalah bagian dari: masuknya imigran, permusuhan terhadap kehadiran mereka, penolakan bahwa ada masalah dengan xenophobia, kemudian percikan diikuti oleh kekerasan tanpa pandang bulu. Tetapi banyak orang di Inggris tidak dapat melihat pola ini – atau memilih untuk tidak melakukannya.
Tahun 1981, 2001 dan 2011 bertahan dalam ingatan dan adalah apa yang dipikirkan banyak orang ketika mereka mendengar frasa “kerusuhan ras” dalam konteks Inggris. Masing-masing dari tahun-tahun itu melihat kerusuhan di komunitas hitam dan coklat yang dipicu oleh kepolisian (1981), aktivitas sayap kanan (2001) dan pembunuhan Mark Duggan (2011), diikuti oleh tangan-tangan dan komentator bertanya-tanya di mana Inggris salah dalam ras. Peristiwa 1919, 1948 dan 1972 larut dengan cepat ke masa lalu yang terlupakan, catatan kaki di terbaik; Mereka tentu saja tidak terjalin ke dalam kisah nasional kekerasan rasial.
Insiden ini – kekerasan kulit putih – disajikan secara terpisah. Di Ballymena, tidak mungkin untuk memahami apa yang terjadi tanpa terlibat dengan sejarah baru -baru ini di Irlandia Utara. Fakta bahwa sebagian besar orang yang menyerang imigran dan polisi adalah Protestan yang keluarganya sendiri beremigrasi ke generasi Irlandia sebelum menempatkan kekerasan tidak hanya dalam konteks masalah, tetapi juga kolonialisme Inggris. Tapi mereka juga bagian dari kontinum, yang menghubungkan berbagai era dan bagian dari Inggris.
Sejarah kekerasan ini adalah bagian dari pola mapan yang tidak dapat dihindari tetapi malah diproduksi dengan kombinasi kegagalan politik, liputan media yang terdistorsi dan oportunisme di ujung kanan.
Konteks inilah yang membuat pidato “Island of Strangers” Keir Starmer begitu ofensif. Bahasa itu tidak jinak; Ini membantu mengatur panggung untuk serentetan serangan yang tak terhindarkan lainnya. Kurang dari sebulan setelah pidato, Ballymena meledak. Sekarang retorika itu tidak hanya tampak oportunistik tetapi berbahaya, keputusan memalukan yang sekarang duduk di samping komentar Thatcher yang “dibanjiri” sebagai intervensi politik yang selanjutnya menyebabkan perpecahan untuk keuntungan jangka pendek. NF runtuh di tahun 80 -an, tetapi reformasi hari ini – dipimpin oleh seorang pria yang Pahlawan Politik adalah Enoch Powell – menarik tenaga kerja ke kanan.
Apa yang terjadi selanjutnya di Irlandia Utara sangat penting. Sejarah menunjukkan bahwa di Inggris sering kali menjadi korban kekerasan rasial yang disalahkan. Setelah 1919 di Wales, ada skema repatriasi sukarela, sementara pihak berwenang memasang sepotong baru undang -undang imigrasi kejam, yang memaksa semua pelaut untuk membawa kartu identitas, yang dikenal sebagai “sertifikat kebangsaan dan identitas yang dikeluarkan untuk pelaut kolonial Inggris”. Itu adalah ukuran yang memperlakukan mereka seperti penjahat.
Imigran sudah mulai meninggalkan Ballymena tetapi, seperti di Cardiff, banyak yang akan tinggal. Kehidupan mereka akan dibentuk oleh apakah kepemimpinan politik mempelajari pelajaran tentang sejarah kekerasan rasial Inggris atau tidak.
-
Lanre Bakare adalah koresponden seni dan budaya untuk The Guardian. Dia akan membahas buku barunya, Kami ada di sanadi Southbank Center di London pada 11 Juli
-
Apakah Anda memiliki pendapat tentang masalah yang diangkat dalam artikel ini? Jika Anda ingin mengirimkan tanggapan hingga 300 kata melalui email untuk dipertimbangkan untuk publikasi di bagian Surat kami, silakan klik di sini.