Salvador, Bahia, Brasil. Di Capoeira – bentuk seni yang asalnya dibawa melintasi Atlantik hitam oleh orang -orang yang diperbudak, tetapi yang berkembang dan tumbuh menjadi bentuk budaya perlawanan di Brasil – kami kadang -kadang berharap satu sama lain sumbu (diucapkan “ah-shay”). Dengan melakukan itu, kita akan melimpahkan kekuatan hidup lawan bicara kita, vitalitas atau hanya energi positif di capoeira roda (Lingkari di mana capoeira dimainkan) atau dalam kehidupan.
Istilah ini juga digunakan dalam Candomblé dan Umbanda, agama-agama Afro-Brasil sinkretis dengan akar Afrika. Bagi saya itu juga melambangkan kemampuan untuk memanfaatkan pengetahuan dan energi leluhur untuk memperkaya permainan (Game of Capoeira), mewujudkan dan membayar upeti kepada mereka yang menjaga bentuk seni tetap hidup.
Ketika saya tinggal di Salvador selama beberapa bulan di awal 2000 -an, saya akan banyak menggunakan frasa. Itu selaras dengan saya; Itu menyatukan saya dengan keluarga sesama capoeiras, yang identitasnya menemukan ekspresi dalam aspek fisik, musik dan spiritual seni. Kita mungkin telah tumbuh di berbagai lateral Atlantik hitam, tetapi kita bisa bertemu dan terhubung dengan keturunan kita bersama melalui kekuatan transenden Capoeira.
Saya belum pernah menemukan istilah itu dalam konteks lain, sampai saya melakukan perjalanan ke Savannah, Georgia, di Kepulauan Laut atau wilayah pedesaan rendah AS pada bulan September 2023. Ini adalah kunjungan pertama saya sebagai direktur program warisan program perbudakan, sebuah langkah pembukaan dalam memahami bagaimana The Guardian dapat memakan keterlibatan para pendiri dalam perbudakan transatlantik.
Kami berpartisipasi dalam sebuah budak di tur jalan kaki kota Savannah, yang dipimpin oleh Sistah Patt Gunn, seorang penatua gullah geechee dan pemasok yang berlimpah “sumbu”Saya kewalahan mendengar kata yang digunakan selama pemeragaan teater yang membentuk bagian dari tur. Melihat ke belakang, saya tidak yakin mengapa saya begitu terkejut.
“Àṣẹ” adalah istilah Yoruba yang dapat digunakan dan dipahami dalam berbagai konteks termasuk merujuk pada kekuatan/energi ilahi dan manifestasinya, spiritualitas dan cahaya. Itu bepergian bersama kami, di mana pun kami diperbudak. Di seluruh Amerika dan Karibia, di mana Anda masih akan menemukannya di berbagai iterasi. Saya telah menemukan fragmen yang berharga, koneksi leluhur, ke tempat yang belum pernah saya kunjungi sebelumnya, melalui keterikatan saya sendiri dengan Brasil.
——-
Savannah, Georgia, AS. Sebuah kota yang menerima 17 juta pengunjung setahun, yang berendam di pesona selatan dan situs bersejarahnya. Beberapa pengunjung ini mencari sejarah yang tidak disembunyikan dari orang -orang yang diperbudak diangkut di sepanjang Sungai Savannah, atau pandai besi yang terampil yang membangun aula Freemason dan menghiasi Ironwork di sekitarnya dengan simbol -simbol Adinkra, atau memahami makna yang sebenarnya dari sejarah kota ini.
Inilah yang saya pelajari di tur Sistah Patt. Dan ketika saya bertanya kepadanya, dia menjelaskan bahwa orang -orang Gullah Geechee menggunakan istilah itu “sumbu“Berarti” semua akan baik -baik saja “.
—–
Atlantik hitam. Pekerjaan ini benar -benar terbangun dalam diri saya tentang seberapa banyak koneksi di seluruh diaspora, dan kembali ke benua ibu, berarti bagi kita yang ingin memperbaiki kerusakan struktural, psikologis dan moral yang diwakili oleh perbudakan barang. Ada ikatan yang rumit dan saling terkait antara orang -orang keturunan Afrika yang menjangkau, di bawah dan melalui Samudra Atlantik, tetapi juga berlanjut di luar, dan melengkung di seluruh dunia lagi.
Program ini melintasi intra dan interkoneksi ini. Pindah dari pulau -pulau laut AS, ia terlibat dengan komunitas keturunan di Jamaika, di Manchester di Inggris dan juga melakukan penelitian lebih lanjut tentang Brasil untuk mengungkap lebih banyak tentang koneksi perdagangan kapas pendiri wali di sana.
Budaya, politik, agama, dan negara baru telah diciptakan melalui perdagangan dan perbudakan nenek moyang kita. Kami merasakan sakitnya. Tetapi ada juga kegembiraan yang bisa ditemukan. Sudah jelas dari ratusan percakapan yang kami miliki – di tingkat masyarakat, dengan organisasi masyarakat sipil, juru kampanye dan lembaga – yang memusatkan kegembiraan ini, membenarkan koneksi leluhur tersebut, menyatukan ritualistik, linguistik, kuliner, fragmen spiritual dari perpindahan paksa kami adalah bagian dari perbaikan.
Dan mungkin khususnya bagi kita yang hidup diasporik di negara-negara non-hitam. Ini sama sekali bukan satu -satunya tema umum yang telah muncul. Keinginan untuk dapat menciptakan kekayaan generasi adalah yang kritis lainnya, yang dengan sendirinya eksistensial.
Tujuan dari program ini adalah untuk menebus sejarah wali, tetapi juga untuk berbagi informasi dan untuk meningkatkan kesadaran akan realitas dan warisan perbudakan transatlantik. Dua tahun setelah program diluncurkan, kami masih bekerja melalui proses keterlibatan untuk memahami bagaimana wali dapat memperbaiki sejarahnya, dari perspektif komunitas keturunan. Kemudian kita harus memenuhi tantangan mengidentifikasi bagaimana program dapat merespons.
Sejauh ini, dengan tema koneksi diasporik, kami telah meluncurkan buletin Long Wave sebagai cara khusus untuk berbagi berita dan cerita tentang orang -orang keturunan Afrika secara global. Kami telah menulis tentang topik -topik seperti Karnaval dan Industri Rambut, dan Sorotan Budaya yang Tercakup di seluruh Diaspora Hitam.
Dari umpan balik yang telah kami terima, jelas bahwa Anda menghargai perasaan terhubung dan diperkenalkan ke komunitas yang lebih luas. Kami juga telah mengumumkan kemitraan dengan Science and Industry Museum di Manchester untuk meluncurkan pameran pada awal 2027 tentang ikatan kota dengan kapas dan perbudakan. Bagian penting dari itu adalah menyoroti kontribusi orang -orang Gullah Geechee di wilayah Kepulauan Laut di AS, dan memperbudak orang -orang di Brasil untuk menciptakan kekayaan yang mengubah Greater Manchester melalui manufaktur kapas. Dan melibatkan populasi Afrika dan Karibia hitam Manchester, dan sejarah mereka sendiri, dalam membentuk pameran.
Dan kami memiliki kesempatan dan hak istimewa untuk berusaha melangkah lebih jauh. Untuk menemukan dan memuliakan fragmen -fragmen berharga dari warisan bersama kami. Untuk menahan mereka ke cahaya. Dan sebagai capoeira, saya ingin kami membuat rodaLingkaran yang terletak di atas segitiga. Dan biarkan diisi dengan sumbu.