Setiap malam setelah matahari terbenam, Vigilantes berkumpul di dekat CS Lewis Square untuk memunculkan jalanan dengan rasa kesombongan dan gelar muluk: Divisi Pertama Nightwatch Belfast.
Kelompok itu, biasanya memberi nomor selusin anggota, mencari laki-laki berkulit gelap dan menantang mereka untuk menghasilkan dokumen identitas dan penjelasan untuk kehadiran mereka di timur kota.
“Hei nak, aku tidak ingin menangkapmu di sekitar taman kami lagi,” seorang anggota baru -baru ini mengatakan kepada seorang pria kulit hitam yang duduk di bangku tepi sungai.
Respons yang tidak memuaskan memperoleh peringatan untuk meninggalkan Belfast atau menghadapi konsekuensi. Beberapa interogasi difilmkan dan diunggah ke media sosial, seringkali dengan soundtrack rap atau musik rock, dan disambut dengan pujian oleh pengikut.
Ini adalah front terbaru dalam kampanye intimidasi terhadap imigran, pengungsi dan orang kulit berwarna yang telah mendorong keluarga dari rumah dan mendorong banyak orang untuk mempertimbangkan meninggalkan Irlandia Utara.
“Ini lebih buruk dari sebelumnya. Semua orang takut,” kata Mohammed Idris, 51, seorang pengungsi Sudan yang kehilangan tokonya karena kerusuhan tahun lalu. “Kamu tidak tahu persis apa yang akan terjadi pada hari berikutnya. Kurasa aku tidak melihat masa depan di sini.”
Penjaga toko lain, yang hanya memberikan namanya karena Mo, mengatakan pelecehan rasis telah dinormalisasi. “Beberapa hari yang lalu seorang pria mendatangi saya dan berkata: 'Dapatkan kembali ke negaramu.' Dia menghina semua orang di jalan dan menampar seorang pria. ”
Kerusuhan anti-imigran di Inggris Agustus lalu menginspirasi letusan peniru di Belfast dan semakin berani dengan kampanye preman yang telah menyebar ke seluruh Irlandia Utara dalam beberapa tahun terakhir.
Keluarga dari Afrika – banyak yang dipekerjakan di perawatan kesehatan – telah membuat jendela hancur dan mobil terbakar di kota -kota di seluruh daerah Antrim. Pada bulan Juni, massa menargetkan rumah orang -orang Roma di Ballymena, memaksa ratusan melarikan diri. Minggu ini para pemuda di daerah Donegall Pass di Belfast Selatan melemparkan botol, kaleng, dan balon air pada anggota etnis minoritas dan target lainnya.
Ancaman paling terkenal, untuk saat ini, adalah di bagian loyalis, Protestan dari Belfast Timur di mana para penjahat memuja jalan Newtownards dan daerah-daerah terdekat untuk menghadapi orang-orang yang tampak asing. Atau, seperti yang dikatakan halaman Facebook mereka: “Orang tua yang peduli … bekerja bersama, berpatroli di jalan -jalan Belfast, untuk keselamatan dan perlindungan anak -anak kita dan orang -orang yang rentan.”
Ini adalah klaim Orwellian. Hampir setengah dari mereka yang ditangkap karena gangguan kebencian ras di Belfast musim panas lalu sebelumnya telah dilaporkan ke polisi karena pelecehan dalam rumah tangga.
Informasi yang salah yang didorong oleh media sosial menggambarkan para imigran sebagai pemangsa yang mengintai di sekitar taman bermain, mengawasi wanita dan merayap di sekitar perkebunan yang mencoba menangani pintu.
“Anda mencoba membangun kepercayaan pada komunitas tetapi Anda menemukan bahwa setelah bertahun -tahun Anda masih orang asing,” kata Idris. Dia telah membuka toko baru untuk menggantikan yang hancur tetapi sedang mempertimbangkan untuk meninggalkan Irlandia Utara.
Begitu juga Mohammed, Sherif dan Adel, insinyur perangkat lunak dari Mesir yang pindah ke Belfast bersama istri dan anak -anak mereka beberapa tahun yang lalu untuk bekerja di sektor teknologi booming kota. Intimidasi menjadi lebih berani dan sering, kata mereka.
Sejak April ketiga pria itu telah mengalami fenomena yang sama: sekelompok kecil orang mendekati mereka di ruang publik, biasanya jalan atau taman, dan film dan mengikuti mereka. Jika para insinyur mundur ke mobil mereka, para pengejar – kadang -kadang meneriakkan penghinaan, terkadang diam – film dan memotret plat nomor mereka.
“Setiap kali kami melaporkannya kepada polisi karena mungkin orang -orang ini akan mengarang cerita tentang kami dan mengatakan kami melakukan sesuatu yang salah,” kata Sherif. “Kami sudah berhenti keluar setelah jam 9 malam. Kami dulu merasa bahwa Irlandia Utara ada di rumah tetapi akhir -akhir ini, tidak lagi. Merasa aman adalah hal yang paling penting. Jika Anda tidak merasa aman, Anda tidak tinggal.” Ketiganya mengatakan mereka berencana untuk kembali ke Mesir.
Kashif Akram, anggota dewan Pusat Islam Belfast, yaitu diserang pada bulan JuniPara imigran tersebut sedang dikelola untuk masalah ekonomi dan sosial. “Ini semua berasal dari satu hal, yaitu kebencian.”
Akram mengatakan politisi yang mengutuk serangan ras saat mengutip kekurangan perumahan mengirimkan sinyal campuran. “Kedua masalah ini terpisah.”
Dia berharap a Rencana Aksi Ras dan Etnisitas Diluncurkan oleh polisi akan membantu menghukum dan mencegah agresi. Polisi memantau waspada dan Petugas menangkap seorang anak berusia 37 tahun atas dugaan penyerangan, pencurian dan menyebabkan kerusakan kriminal. Sebuah acara oleh para pendukungnya ditangani oleh seorang jurnalis warga negara yang bergaya dengan hukuman perampokan bersenjata, Belfast Telegraph melaporkan.
Warga telah membagi pendapat di Belfast Timur.
Beberapa warga menyatakan rasa malu. “Ini menghebohkan. Rasisme murni,” kata seorang wanita berusia 34 tahun yang menahan namanya. “Bahwa orang -orang ini mengklaim melindungi wanita adalah sangat ironis.”
Pemilik toko yang menjual bunting loyalis, sebaliknya, mendukung patroli malam hari. “Mereka bukan waspada, mereka adalah pelindung komunitas. Mereka berusaha menjaga orang tetap aman. Salah satu dari mereka memiliki kerangka berjalan – bagaimana dia bisa menjadi main hakim sendiri?”
Rosemary Jenkinson, seorang penulis yang tinggal di daerah itu, mengatakan orang asing masih menetap di Belfast Timur dan mencatat bahwa bulan lalu lusinan imigran menghadiri api unggun loyalis yang merayakan budaya Protestan. “Ini pertanda positif.”
Sidharth Sreekumar, seorang pegawai sipil berusia 32 tahun dari warisan India, mengatakan dia menikmati tinggal di Belfast Timur, meskipun dia mengakui dia memiliki dua keuntungan. “Saya orang Inggris dan saya 6ft 3in. Saya pikir orang akan berpikir dua kali tentang mengacaukan saya.”